(比)贷款银行

Фонд даване

恳求银行贷款

earnestly request a loan from the bank

银行贷款给商行。

Banks make advance to business firms.

(banker"s credit)银行信用, 银行贷款

банковский кредит

银行贷款本月到期。

The bank loan is due this month.

我们向哪家银行贷款？

В каком банке мы будем брать кредит?

银行贷给公社大量款项

банк снабдил коммуну займом на большую сумму

银行催我们偿还贷款。

The bank is pressing us for repayment of the loan.

他已向银行申请贷款。

He has applied to the banker for a loan.

银行同业拆放贷款市场

рынок межбанковских операций

超过法定限额的银行贷款

excess loan

但愿银行能无限制地贷款!

If only the banks would lend money without limit!

银行竞相以低利率贷款。

The banks are lending money at a competitive rate of interest.

银行贷款给有信誉的顾客。

The bank loaned to good customers.

银行贷给这家公司大量款项。

The bank granted a large loan to the company.

伦敦银行同业往来贷款利率

ставка предложения на лондонском межбанковском рынке депозитов; ЛИБОР

银行同意你的贷款请求了吗?

Has the bank okayed your request for a loan?

她极力反对银行贷款给那些企业。

She extremely deprecates bank’s credit to the enterprises.

如果银行不肯给我们贷款，我们就寸步难行了。

Если банк откажет нам в предоставлении кредита, нам будет очень тяжело.

世界银行贷款相关技术援助信托基金

Trust Fund on Technical Assistance in connection with the World Bank loan

世界银行贷款相关技术援助(受援国：牙买加)

Technical assistance in connection with World Bank loan (recipient-Jamaica)

这家银行现在给客户贷款比以前多了。

The bank is accommodating its customers more than it used to.

银行对这样的大笔贷款一定要有抵押物。

The bank will insist on collateral for a loan of that size.

如有贷款事务，请与银行债务处理人详谈！

Если вам нужен кредит, записывайтесь на консультацию сегодня.

这家公司不久就能偿还所借的银行贷款。

The company will soon be able to repay its borrowings from the bank.

甲：我们向哪家银行贷款？
乙：现在是病急乱投医，哪家都行

А: в каком банке будем брать кредит?
Б: сейчас любой подойдет!

银行将以非常优惠的条件给贵公司一笔相当可观的贷款。

The bank will lend your company quite a huge sum of money on very favourable terms.

或许维瓦尔第银行愿意发放贷款给你，我可以帮你担保。

Может, банк Вивальди даст тебе заем? Я бы мог за тебя поручиться...

到新房的第一年是最艰难的一年，但他们仅靠银行贷款艰难度日。

The first year in the new house was the hardest, but they just scraped by on a along from the bank.

这里是璃月港内贷款利率、存款利息都最能让客户满意的银行…

Когда дело доходит до процентов по вкладам или кредитной ставки, то нам в Ли Юэ нет равных...

我们向外筹措资金的渠道主要有合资企业、补偿贸易和银行贷款等。

The source of our outside financing is joint venture, compensation trade and bank loan, etc.

而我缺少本钱，只能来「北国银行」贷款。但我知道，借了这钱可就不能回头了啊…

Но сейчас у меня недостаточно средств, поэтому я хочу взять кредит в Банке северного королевства. Если я это сделаю, то пути назад не будет.

银行提出给我们五千美元贷款，但这笔钱与我们所需要的数目相比是杯水车薪。

The bank offered to lend us$5000 but it’s chickenfeed compared to what we need.

一旦房价到达峰值并开始下降，贷款条件开始收紧，银行就会发现，他们所收回的房产价值根本不足以抵消债务。

Как только они снижаются и продолжают падать, условия по займам становятся более жесткими, и в результате банки получают жилье, которое уже не покрывает размера долга.

急用钱吗？维瓦尔第银行那些自以为是的非人类说你信用不够好？来找我吧！不用填写文件！不用回答问题！没有任何限制！提供哈克兰迪法郎贷款！

Нужны деньги, прямо сейчас? Проклятые нелюди в банке Вивальди говорят, что ты "некредитоспособен"? Приходи ко мне! Никаких бумажек! Никаких вопросов! Кредит в хакландских франках!