银铃般
_
形容声音清脆悦耳。 如： “教室里充满了银铃般的笑声和歌声。 ”
yín líng bān
形容声音清脆悦耳。
如：「教室里充满了银铃般的笑声和歌声。」
в русских словах:
серебристый
2) перен. (мелодично-звонкий) 清脆响亮的 qīngcuì xiǎngliàng-de; 银铃般[的] yínlíngbān[de]
серебристый голосок - 银铃般嗓音
примеры:
银铃般嗓音
серебристый голосок
银铃般的口音
silvery accent
<你的脑海中响起一个银铃般的声音。>
<В вашей голове внезапно начинают звенеть колокольчики.>
被关在玻璃瓶中的他不断用长剑敲击瓶壁，发出银铃般清脆声响。见到此景，仙子脸上露出得意笑容。
Удар меча по стеклу банки прозвучал серебряным колокольчиком, и фея весело рассмеялась.
他听到隔壁房间里传来一阵银铃般的笑声。
He heard a silver laughter from the next room.
她大笑起来。银铃般的笑声环绕在空气中。
Она смеется, и звук ее смеха заполняет пространство, как колокольный звон.
银铃 般的嗓音
серебряный голосок
пословный:
| 银铃 | 般 | ||
1) серебряный колокольчик
2) звонкий (о смехе)
|