铸鼎象物
zhùdǐngxiàngwù
* отлить треножники (регалии императорской власти) и изобразить на них всё сущее (необходимое в поучение подданным; об императоре Юе)
ссылки с:
铸鼎zhù dǐng xiàng wù
夏禹曾经收九州之金，铸成上有百物之图形的九个鼎。见左传．宣公三年。用以比喻君王有德。
指禹收九州之金铸九鼎而象百物。后用此称颂君王功德。
пословный:
| 铸鼎 | 鼎象 | 象物 | |
1) 见“铸鼎象物”。
2) 指黄帝铸鼎乘龙的传说。
|
1) дать воплощение, воплотить, придать форму
2)* символические существа (единорог, феникс, черепаха, дракон)
|