链齿轮
_
chain gear; цепная передача, цепное колесо
liànchǐlún
chain gearпримеры:
查看链轮链齿是否有偏磨现象
Осмотрите зубчики цепного колеса на предмет стачивания
链式二级减速齿轮传动(装置)
двухступенчатый редукторный передача цепного типа
我需要齿轮、链条和弹簧. 它们就散落在伐木机周围的地面上。
Мне нужны колеса, шестеренки и пружины – они тут валяются повсюду.
后来保安开了好多枪,才总算把他打倒。他们说那个人身体里满是驱动器和链轮齿,就像你这样。
А когда охрана, наконец, нашпиговала его свинцом как следует, выяснилось, что внутри у него не кишки, а шестеренки, как у твоего покорного слуги.
来帮我一把,怎么样?为了让这东西能动起来,我必须替换一些齿轮、链齿和弹簧。你应该可以很轻松地在木材切割场附近找到这些东西。
Слушай, может, ты мне слегка пособишь? Чтобы довести это устройство до ума, мне надо будет заменить несколько колесиков, шестеренок и пружин. Найти их не составит труда – они в изобилии валяются вокруг лесопилки.
пословный:
链齿 | 齿轮 | ||