你的判断是错误的。你会后悔的。

Ты не судишь трезво. И пожалеешь о содеянном.

当然！我的判断怎么会有错！

Конечно! Я не могу ошибаться.

经理犯了一个重大的判断错误。

The manager was guilty of an important misjudgment.

经验是判断力之母，而错误的判断则是经验之母。

Выбор правильного решения приходит с опытом, опыт приходит с выбором неправильного.

从他的发色来判断，我会说是的，没错。

Судя по цвету волос, я бы предположил, что да.

是我的判断错误，冒犯到你了，真是不好意思。

Я приняла неверное решение и обидела вас. Приношу свои извинения.

她回答得这么迅速，说明你的判断肯定没错。

Учитывая, как быстро она ответила, ты, возможно, не ошибаешься.

告诉他他对你的判断错了。你并没有想要兴风作浪。

Сказать, что он обознался. Вы не собираетесь поднимать тут волну.

是啊。那是因为我觉得我可以信任你。我希望我没判断错误。

Да. Но в тебе есть что-то такое... почему-то мне кажется, что тебе можно доверять. Надеюсь, что я не ошиблась.

此事我心已有判断。然我独断，或有差错，尚需知会众仙。

И я имею некоторое представление о настоящем убийце, но мне необходимо посоветоваться с другими Адептами, чтобы подтвердить, что интуиция меня не подводит.

＂他为人诚实。如果你认为他不是的话，那你就判断错了。＂

He’s honest, and you misjudge him if you think he isn’t.

如果证明我的判断没错，我便一定会再次回到绝云间。

Если окажется, что я права, то я тут же вернусь в Заоблачный предел.

嗯。虽然这可能是个错误，但我接受你对此事的判断。

Гм-м. Думаю, это ошибка, но я положусь на твое решение в этом деле.

依我的判断显示，您没有办法胜任，居礼。我希望你可以证明我是错的。

Мне кажется, Кюри, ты еще не готова для этого, но если я ошибаюсь, тем лучше.

发光海的辐射浓度那么高，我们不断收到辐射反应，当然可能判断错误。

В Светящемся море такой высокий уровень радиации, что мы принимаем множество отраженных и ложных сигналов.

我们认为它已心满意足，于是准备离开。这一次出现了判断错误。

Мы думали, оно уже насытилось. Мы ошибались.

但看过您的行为举止，也了解您对兄弟会理念的认同后，我知道我判断错误。

Судя по твоим поступкам и тому, насколько близко ты принимаешь к сердцу идеалы Братства, я сильно ошибался.

他就像一个将军，正站在地图前部署自己的行动。从他兴奋的样子判断，应该很不错的样子。

Будто генерал перед боем, он планирует каждый свой шаг. Судя по тому, с каким выражением он облизывает свои толстые губы, он придумал что-то достойное.

可惜最初的判断是错误的。经过测量，我们发现这个区域的湖泊和沼泽的水位在不断下降。

Однако наши первые радужные впечатления оказались обманчивыми. Уровень воды в озерах и болотах непрерывно понижается все то время, что мы делаем замеры!

话是这么说没错，不过那位先生判断，在现在的情况下，吉丽安娜小姐的事越少人知道越好。

Это правда, но тот господин считает, что чем меньше людей будет знать о ситуации Джиллианы, тем лучше.

没错，觉醒者。又一名探求者死了，你才得以活着面对自己的命运。我希望麦乐迪对你的判断没有错...

Именно так. Еще один искатель погиб, чтобы ты смог прожить достаточно долго и встретить свою судьбу. Надеюсь, Хворь не ошиблась в тебе...

在通知愤怒的奥里斯队长我们的错误判断后，艾丝梅兰达被释放了，所有关于她的指控也被撤消了。

Мы сообщили взбешенному капитану Аурею, что ошиблись, и Эсмеральду немедленно освободили, а все обвинения с нее были сняты.