错误连接

misconnection

fault connection

примеры:

出现连接错误。

Произошла ошибка соединения.

连接失败：模组关联错误

Ошибка подключения: некорректные ресурсы модификации

连接失败：Mod关联错误

Ошибка подключения: некорректные ресурсы модификации

离线状态下组建套牌时发生错误。请重新连接后再试一次。

Не удалось создать колоду, так как вы находитесь не в сети. Пожалуйста, подключитесь повторно и попробуйте снова.

错误：无法从此站台连接至安全网络。或许可以由设施办公室进行直接网络存取。

ОШИБКА: не удалось подключиться к сети системы безопасности с этой станции. Прямой доступ к сети можно получить в отделе снабжения.

创建链接错误。

При создании ссылки произошла ошибка.

пословный:

错误	连接
cuòwù ошибка, промах, заблуждение, проступок, оплошность; по ошибке, ошибочно; ошибочный	liánjiē 1) соединяться, смыкаться, примыкать друг к другу; сообщаться; соединительный; связующий; соединение, контакт; подключение 2) общаться, сообщаться (с кем-л.), быть в контакте (с кем-л.); связь, общение 3) соединять, связывать, обвязка 4) топ. привязка; привязывать