锡街市场
_
Рынок на Улице Жестянщиков
примеры:
「我像只耗子般偷偷摸摸爬到他头顶上； 然后突然间，我就脸朝下躺在锡街市场后面的屎坑里面。」 ～底密尔间谍稀斯拉夫
"Я крался за ним тихо, как канавная мышь. И вдруг неожиданно обнаружил, что валяюсь лицом вниз в нужнике за рынком, что на улице Жестянщиков". —Сирислав, шпион Димиров
пословный:
| 锡 | 街市 | 市场 | |
1) олово; оловянный
2) книжн. даровать; жаловать
3) Си (фамилия)
4) устар. монашеский посох
|
1) рынок, базар
2) эк. рынок (как сфера товарного обращения)
|