锤骨头
chuígǔtóu
головка молоточка (лат. caput mallei)
head of malleus; caput mallei
примеры:
我默默地等待。即使被敌人的钢箭射穿了胸膛,亦或被他们的巨锤砸碎了骨头,我依然等待着。
И я ждал. Даже когда стрелы врагов пробили мою грудь, а их молоты сокрушили мои кости. Я ждал.
我默默地等待。即使被敌人的钢箭射穿了胸膛,亦或被他们的铁锤砸碎了骨头,我依然继续等待。
И я ждал. Даже когда стрелы врагов пробили мою грудь, а их молоты сокрушили мои кости. Я ждал.
пословный:
锤骨 | 骨头 | ||
1) кость, косточка
2) целеустремлённость; выдержка
3) с предшествующим качественным прилагательным даёт экспрессивную характеристику человека
|