锯木机
jùmùjī
лесопильная машина, лесопильный станок
ножовка по дереву; ленточно-пильный станок; распиловочная машина
примеры:
你想要破坏这个锯木机?
Вы хотите вывести лесопилку из строя?
你想要修复锯木机?
Вы хотите починить лесопилку?
锯木机能应付那些原木吗?它们看起来很粗大啊。
Возьмет лесопилка эти бревна? Какие они здоровенные.
锯木机能应付那些原木吗?它们看起来很大啊。
Возьмет лесопилка эти бревна? Какие они здоровенные.
噢天哪,可别是锯木机!你啥都不怕吗?
Боже, только не лесопилка! Для них нет ничего святого!
低噪音手动进料木工圆锯机
lower noise circular saw
还有一只三脚机甲接近锯木厂的残骸。
Ещё один страйдер у развалин лесопилки.
又一只三脚机甲朝着旧锯木厂过来了。
Ещё один страйдер со стороны того, что осталось от лесопилки.
大家加油,还没结束呢。锯木厂又发现一只三脚机甲。
Выше головы, ребята, ещё не всё кончено. Ещё один страйдер у лесопилки.
要是你找不到伐木机,可以到湖边他们的伐木场里去,试试那儿的条锯。
А если не найдешь крошшеров, попробуй открыть коробку гигантской циркулярной пилой с их лесорубки, она около озера.
上次我在那儿的时候,我看见伐木机走来走去,手上还装着巨大的圆锯。这也是一个打开箱子的办法!
Когда я был там в последний раз, видел шагающих крошшеров, с приделанными к рукам огромными лезвиями. Только такими мы и сможем открыть эту коробку!
他们坐在那些大型的金属伐木机里,耀武扬威,把森林锯成木屑。我敢说他们一定以为自己在那里面很安全,温暖又舒适。
Топчутся здесь в своих громоздких металлических крошшерах, рубят лес в щепки. Поручусь, что сами они считают, что находятся в безопасности, тепле и уюте.
пословный:
锯木 | 机 | ||
1) пилить дерево
2) пиломатериалы; распиленный лес
|
тк. в соч.;
1) машина; станок; механизм
2) самолёт
3) ловкий; находчивый
4) случай; возможность
5) важный [решающий] момент 6) словообразовательный элемент, входит в состав существительных, обозначающих машины, аппараты, механизмы и т.п.
|