锱铢
zīzhū
мелочь; минимальное количество; крошечный; минимальный
锱铢之别 ничтожная разница
ссылки с:
锱锤zīzhū
指很少的钱或很小的事：锱铢必较。zīzhū
[trifle] 旧制锱为一两的四分之一, 铢为一两的二十四分之一。 比喻极其微小的数量
奈何取之尽锱铢。 --唐·杜牧《阿房宫赋》
zī zhū
锱与铢都是极小的计算单位，用以比喻极细微。
明．王世贞．鸣凤记．第十四出：「卖官鬻爵，取利下尽锱铢。」
清．李文照．俭训：「况乎用之奢者，取之不得不贪，算及锱铢，欲深溪壑。」
比喻极微小的数量。
1) 锱和铢。比喻微小的数量。
2) 比喻微利，极少的钱。
примеры:
锱铢之别
ничтожная разница
哦，你或许让我高兴了，但你肯定也让夜母很高兴。我们的母亲，她向来锱铢必报。
Я тобой доволен, но Мать Ночи довольна больше. А наша мать, она ничегошеньки не забывает.