黄金时代和黑暗时代

Золотой век и Темные века

黄金时代：关闭

Золотой век: выкл.

科幻小说黄金时代

золотой век научной фантастики

特殊能力：黄金时代

Специальное умение: золотой век

黄金时代回合 - 待删除

Ходы золотого века - будет убрано

（您处于黄金时代中。）

(У вас наступил золотой век)

他们嫉妒您进入了黄金时代

Они завидуют вашему золотому веку

在海盗黄金时代中纵横四海。

Станьте грозным морским волком в эпоху Золотого века пиратства.

您的文明进入了黄金时代！

Наступил Золотой век!

他们对您进入黄金时代感到开心

Они рады тому, что у вас наступил золотой век

然而女王带我们走进了黄金时代...

Но век златой нам королева возвестила…

伊丽莎白时期是英国戏剧的黄金时代。

The Elizabethan period was the golden age of English drama.

获得开启下次 黄金时代的500点数。

500 очков к следующему золотому веку.

游戏进入了一个新时代，您的文明进入了黄金时代。

Игра переходит в новую эпоху, и ваша цивилизация вступает в золотой век.

她在自己的黄金时代是个了不起的歌唱家。

She was a great singer in her heyday.

与处在黄金时代中的文明作战时+10 战斗力。

+ 10 к боевой мощи против цивилизаций, переживающих золотой век.

一个崭新而又和平繁荣的黄金时代便由此开启

Начался золотой век мира и процветания.

您进入了黄金时代，因此可以选择1个着力点。

Вы вступили в золотой век и можете выбрать одно устремление.

同情在黑暗时代中挣扎的文明。不喜欢处于黄金时代中的文明。

Жалеет тех, у кого наступили темные века. Не любит тех, кто вступил в золотой век.

您的文明在上个时代蓬勃发展，因此本时代进入黄金时代。

Ваша цивилизация процветала в прошлую эпоху, поэтому с наступлением новой эпохи вы вступаете в Золотой век.

会被进入黄金时代的文明所吸引。不喜欢处于黑暗时代的文明。

Восхищается цивилизациями, вступившими в золотой век. Не любит тех, кто переживает темные века.

使下个时代出现黄金时代，您的 公民将拥有更高的忠诚度

Чтобы ваши горожане генерировали больше лояльности, добейтесь наступления золотого века в следующей эпохе

每次消灭敌方单位皆可获得加速黄金时代到来的点数。

Двигайтесь к золотому веку с каждым убитым врагом.

你的城市度过一段特别健康的时期后，便会进入黄金时代！

После периода, характеризовавшегося высоким уровнем здоровья ваших граждан, ваша империя вступила в эру процветания!

您必须处于黄金时代中，且已选择“全民皆兵”着力点。

Вы должны вступить в золотой век, выбрав устремление «К оружию!».

黄金时代将带来强大的黄金政策，其可放入政体的通配符槽位中。

В золотой век открывается доступ к мощным политическим курсам этого времени, которые можно помещать в универсальные ячейки правительства.

所有海上单位 移动力+2。 黄金时代持续时间延长50%。

+2 к передвижению для всех морских юнитов. Золотой век длится на 50% дольше.

他的黄金时代已过，但他仍然感觉自由自在。他可以到欧洲或澳洲去。

His good times are over, but he still feels footloose and fancy-free. He may move on to Europe or Australia.