仔细检查这把武器之后，你发现它的锻造技术和镶嵌工艺十分精湛，但这并不是一把仪式用的武器。刃口上细小的划痕和裂纹都说明它曾被用于实战。

Вы рассматриваете клинок и украшающую его замысловатую инкрустацию, и понимаете, что он создан рукой настоящего мастера. Но это не церемониальный меч. Царапины и еле видные отметины на лезвии свидетельствуют о том, что этим оружием пользовались в бою.

在这枚吊坠中镶嵌的深红色宝石是你前所未见的上品，宝石周围精心环绕着一圈金银丝，工艺精巧至极。

Багровый самоцвет в этой подвеске не похож ни на один драгоценный камень, что вы видели в своей жизни, а оправа сделана столь искусно, что сразу ясно – такое украшение мог изготовить лишь настоящий мастер своего дела.

这柄剑材质上等，锻造工艺精湛，整体质量经过平衡，非常适合战斗法师使用。剑柄上镶嵌着肯瑞托议会的徽章，还刻着“达斯利克”的名字。

Этот меч великолепен даже для боевого мага: он искусно откован и идеально сбалансирован. На оголовье меча выгравированы печать Кирин-Тора и имя "Датрик".

感谢有工艺这项技艺，让狩魔猎人可以强化他们的武器。要制作一项物品，不管是剑、护甲、护甲强化或镶嵌在剑刃上的符石，都需要蓝图与材料。蓝图可以向商人购买或是来自感激雇主的奖赏。材料可以在日常物品或是由敌人身上获得。当狩魔猎人收集到所有必须的元件，他所需要做的就是找到并花钱雇用一位工匠在他的工坊打造。

При помощи ремесла ведьмаки могут улучшать собственное оружие. Чтобы создать предмет - меч, доспехи, усиление доспехов или нанести руну на клинок - нужен чертеж и определенные компоненты. Чертежи можно купить у торговцев или получить в награду от благодарных нанимателей. Компоненты - это самые обыденные вещи, которые можно встретить где угодно, часть можно забрать у побежденных врагов. Когда ведьмак соберет все необходимое, ему останется только найти ремесленника, который смог бы изготовить предмет в своей мастерской.