镶红绿啄木
_
краснополосый зелёный дятел (лат. Chrysophlegma miniaceum)
пословный:
| 镶 | 红绿 | 绿啄木 | |
I гл.
1) инкрустировать, вставлять; оправлять; вставной, инкрустированный
2) окаймлять, обрамлять, оторачивать, обшивать; окаймлённый, отороченный, обшитый 3) составлять, подбирать, соединять; наборный, мозаичный
4) опутывать, сковывать, держать в плену (о правилах, условностях)
II сущ.
* сян (род алебарды с крюком)
|
красный и зелёный (цвета ян и инь — мужской и женской сил природы; также обр. в знач.: нарядные мужчины и женщины)
|
см. 灰头绿啄木鸟
седой дятел, седой зелёный дятел, седоголовый дятел (лат. Picus canus)
|