镶
xiāng
I гл.
1) инкрустировать, вставлять; оправлять; вставной, инкрустированный
镶玻璃 вставить стекло
镶一个戒指儿 вставить [самоцвет] в перстень
镶筷子 инкрустированные палочки для еды
2) окаймлять, обрамлять, оторачивать, обшивать; окаймлённый, отороченный, обшитый
镶花边儿 оторочить (обшить) кружевом
镶旗 окаймлённое знамя, знамя с каймой
3) составлять, подбирать, соединять; наборный, мозаичный
镶墙 мозаичная стена
4) опутывать, сковывать, держать в плену (о правилах, условностях)
他被旧礼教镶住了 он скован рамками старой морали
II сущ.
* сян (род алебарды с крюком)
白头镶 сян с белой головкой
xiāng
= 鑲
вставлять; инкрустировать; оторачивать; оправлять
镶牙 [xiāngyú] - вставить зубы
протезировать
xiāngxiāng
把物体嵌入另一物体内或围在另一物体的边缘：镶牙│镶边│金镶玉嵌│塔顶上镶着一颗闪闪发亮的红星。xiāng
I鑲
(1) (形声。 从金, 襄声。 本义: 瓤子)
(2) 铸铜铁器模型的瓤子 [cast mould]
镶, 作型中肠也。 --《说文》
(3) 古兵器名 [an ancient weapon]
手持白头镶。 --晋·张华《博陵王宫侠曲二首》
鑲
(1) 镶嵌物相嵌或相配合 [inlay]
单拿了一双老年四楞象牙镶金的筷子给刘姥姥。 --《红楼梦》
(2) 又如: 镶滚(在衣服边缘加一道边; 女服加宽边叫镶, 加窄边叫滚)
(3) 俗称修补其缺处 [insert]
今市肆有补齿, 一云镶齿, 如生。 --清·叶名沣《桥西杂记》
(4) 如: 镶牙
xiāng
1) 名 武器名。古代一种类似剑的兵器。
汉．刘熙．释名．释兵：「钩镶，两头曰钩，中央曰镶，或推镶，或钩引，用之之宜也。」
2) 动 把东西嵌入、配制在另一物体的中间或边缘。
如：「镶边」、「镶牙齿」、「镶宝石的戒指」。
ráng
名 铸造铜、铁器的模型的中心部分。
说文解字：「镶，作型中肠也。」
xiāng
to inlay
to embed
ridge
border
xiāng
动
（嵌入） inlay; set; inset; insert; mount:
给窗子镶玻璃 glaze a window
金镶玉嵌 inlaid with gold and jade
镶宝石 set gems; mount precious stones
（围在边缘） rim; edge; border; lace:
给裙子(手帕)镶花边 edge a skirt (handkerchief) with lace
给衣服镶上绸边 border a dress with silk
xiāng
1) v. inlay; set; mount
2) n. rim; edge; border
xiāng
1) 古兵器名。
2) 一物体围在另一物体的边缘或嵌入另一物体内。
частотность: #8186
в самых частых:
синонимы: