周期{作用}除冰

противообледенительная защита периодического действия

周期(作用)除冰

противообледенительная защита периодического действия

周期的沉积(作用)

периодическое осаждение

周期载荷作用下应力强度范围

stress intensity range under cyclic loading

侮辱只是起了加剧长期不和的作用。

Insults only served to inflame the feud.

长期预测在制定科学与技术政策中的作用座谈会

Семинар по вопросу о роли долгосрочного прогнозирования в разработке научной и технической политики

更不用说结界术的好处了！他们怎能长期轻视结界术的作用！真令人丧气！

Не говоря уже о пользе оберегов! И почему они постоянно забывают об оберегах! Это непостижимо!

可能……会有长期的副作用喔。而且风险多到我都不知道从何说起……

Возможны... долговременные побочные эффекты. Столько рисков... Я даже не знаю, с чего начать.

俄中友协和远东所是中国人民的好朋友，长期以来为推动中俄关系发展发挥了不可替代的独特作用。

Общество российско-китайской дружбы и Институт Дальнего Востока - хорошие друзья китайского народа, которые играют незаменимую и уникальную роль в наращивании китайско-российских отношений в течение многих лет.

这种长期的系统变化说明自然选择的作用，并表明女性骨骼的特性较大的适应性。但是，情况完全是这样的吗？

A systematic long-term change of this kind suggests the action of natural selection and indicates that female skeletal characteristics confer greater fitness. But is this the whole story.