我觉得古代的建筑就是比现代的好，你说是吧？现在都那么的简单，看上去全是长方形的火柴盒，一点美感都没有。不过话说回来，也许我看得不多吧？

Я считаю, что древняя архитектура лучше современной, согласен? Современная настолько простая, как посмотришь - всюду прямоугольные спичечные коробки, ни капли эстетики. С другой стороны, может быть, я просто мало видал?

正确处理速度和效益的关系, 必须更新发展思路, 实现经济增长方式从粗放型向集约型的转变

чтобы правильно подходить к соотношению между темпами и эффективностью, надо пересмотреть взгляды на развитие экономики, нужно осуществить переход от преимущественно экстенсивного к преимущественно интенсивному хозяйствованию

竞技场是一块高墙包围的长方形。

Арена - это пространство прямоугольной формы, окруженное высокими стенами

经济增长方式

методы экономического роста

格呈长方

гарда (меча) имеет форму прямоугольника

设长方形的宽是

x 米。 Suppose the width of a rectangle is x metres.

呈长方形

имеет прямоугольную форму

规则的生长方式

regular growth patterns

长方形的穗

oblong spike

прямоугольный колпачёк 长方形泡帽

прямоугольный колпачек

不定长方式记录

Я-запись, запись неопределённой длины

长方钳口(的)横向夹钳

поперечный клещи с прямоугольными губками

长方钳口(的)纵向夹钳长方钳口的纵向夹钳

продольные клещи с прямоугольными губками

长方钳口(的)横向夹钳长方钳口的横向夹钳

поперечные клещи с прямоугольными губками

包容性增长(指经济增长方式)

инклюзивный рост

长方形翼, 矩形翼(飞行器的)

прямоугольное крыло летательного аппарата

长方钳口{的}纵向夹钳

продольные клещи с прямоугольными губками

长方钳口{的}横向夹钳

поперечные клещи с прямоугольными губками

{风洞}长方形试验段

прямоугольная рабочая часть аэродинамической трубы

长方体, 矩体

кубоид, прямоугольный параллелепипед

实现经济增长方式从粗放型向集约型的转变

осуществить переход от преимущественно экстенсивного к преимущественно интенсивному хозяйствованию