长毛怪物
_
Волосатый ублюдок
примеры:
这些长毛的怪物是我见过最顽固的…
Никогда ещё не встречал столь наглых пернатых…
那怪物长什么样子？
Как выглядело чудовище?
记得怪物长什么样子吗？
Вы запомнили, как выглядело это чудовище?
不，放大它一千倍！再给它我岳母的脸，就是你想知道的怪物长相！
Сотню?! Да что я такое болтаю, черт, в тысячу раз! Потом добавь ему злобную рожу да бешенство тещи, вот тебе и получится то самое чудовище.
пословный:
| 长毛 | 毛怪 | 怪物 | |
zhǎngmáo
1) обрасти волосами
2) покрыться плесенью, заплесневеть
chángmáo
длинные волосы, длинная шерсть, длинношёрстный, длинноволосый, долгогривый
|
1) монстр, оборотень, привидение
2) сумасброд, чудак
|