长班
chángbān
стар.
1) сопровождающий слуга, посыльный
2) служащий (в провинциальном землячестве в столице)
chángbān
[footman; retainer] 官员身边随时听使唤的仆人。 又称"长随"
cháng bān
随身侍候官吏的仆人。
二刻拍案惊奇．卷十七：「杜子中见说闻俊卿来到，不胜之喜，忙差长班来接到下处。」
儒林外史．第七回：「长班传进帖，周司业心里疑惑，并没有这个亲戚。」
亦作「长随」。
cháng bān
(old) footman
servant
1) 旧时京官的随身仆从。
2) 旧北京供役於各会馆的仆人。
3) 指旧时官绅所雇的仆人。
в русских словах:
олигофир
奥长班岩 ào chángbānyán
примеры:
值班长(主任)
начальник смены
监听台, 班长台
стол старшей телефонистки, контрольный стол
(大学的)班长
староста группы (в университете)
小王担任班长。
Little Wang took the role of class monitor.
(中小学的)班长
староста класса
他当选为班长。
He was elected monitor.
老师正在跟班长谈话。
The teacher is talking to the monitor.
同学们都选她当班长
одноклассники выбрали ее старостой класса
他是班长，有很多社会工作。
As a monitor, he has many duties outside his study.
选举参加代表大会的代表都一致选他当班长
выбрать делегатов на съезд
自从他当了班长以后，课堂秩序有了明显好转。
С тех пор как он стал старостой группы, порядок в аудитории заметно улучшился.