长生久视
_
久视不老，耳目不衰。形容长寿。
cháng shēng jiǔ shì
生命长久活存，永不衰老。
老子．第五十九章：「有国之母，可以长久，是谓深根固柢，长生久视之道。」
抱朴子．内篇．对俗：「得其深者，则能长生久视。」
亦作「长生不老」。
cháng shēng jiǔ shì
to grow old with unfailing eyes and ears (idiom)chángshēngjiǔshì
live a long life with good eyes and ears【释义】久视：不老，耳目不衰。形容长寿。
【近义】长生不老
【出处】《老子》五十九章：“有国之母，可以长久，是谓深根固祗，长生久视之道。”
【用例】岂比尔道者之言，拘拘乎养此幻躯，惟求长生久视，作漏世之精也耶！（明·赵弼《两教辨》）
长久地活着。
примеры:
莫不欲长生久视
нет таких, кто не хотел бы долго жить
路冰斯先生长久以来一直提供某种交易，就是可用各种杂务服务来交换食宿。
Для мистера Рубинса действует соглашение, в соответствии с которым он вправе получать проживание и питание в обмен на различные ремонтные работы.
今天，我们将启动我们的核子反应炉，以确保地面上的世界灭绝之后，我们仍将长久生存。
Сегодня мы запускаем наш атомный реактор, благодаря которому сможем выжить даже тогда, когда цивилизация на поверхности вымрет.
пословный:
| 长生 | 久视 | ||
1) быть бессмертным; долголетие; вечная жизнь, бессмертие
2) поддерживать жизнь, обеспечивать существование
|