头上长疮，脚底流脓--坏透了

на голове язвы, а ступнях гной - прогнил насквозь

我是刚特·欧迪姆，一个浑身长疮的流浪汉，愿意为您效劳。

Паршивый бродяга. Гюнтер оДим, к вашим услугам.

明天我们要回去鹤山。我们要再找个新据点，大伙们已经坐到屁股长疮了…

Завтра отправляемся назад на Монкран. Надо будет поискать новое место, а то ребятам наскучило уже лежать в этой хорёвке.