长足进步
chángzú jìnbù
совершать огромный прогресс, стремительно идти вперед
cháng zú jìn bù
形容非常大的进步。
如:「经由老师的指导后,他在课业方面已有长足进步。」
cháng zú jìn bù
rapid progresschángzújìnbù
make rapid progressпримеры:
长足进步(展)
быстро идти вперёд, прогрессировать, стремительно расти (распространяться)
她在写作技巧方面有了长足进步。
She has made remarkable headway in her writing skills.
取得长足的进步
добиться стремительного прогресса; сделать большой шаг вперед
由于宋代经济、文化继大唐一脉,并有长足的进步,在当时的世界上继续处于领先地位,因而吸引了西方各国人民的目光。
Поскольку династия Сун в своём быстром экономическом и культурном развитии продолжала линию Великой Тан и оставалась на передовых позициях в мире, то к ней были прикованы взоры всех западных государств и народов.
пословный:
长足 | 足进 | 进步 | |
1) длинные ноги; длинноногий
2) на длинных ногах, быстрыми шагами; быстро, стремительно
|
1) шаг вперед, движение вперёд; сдвиг, прогресс, продвижение; прогрессивный
2) преуспевать, успешно развиваться, прогрессировать, совершенствоваться
3) шагать; сделать па (о танцоре)
|