青年时期是长身体的时期。

Youth is the time of physical growth.

细长身材的姑娘

a slim girl

[直义] 农民的长身上衣虽然单调乏味, 但其智慧, 并没被狼吃了.

хоть кафтан у мужика и сер да ум у него волк не съел

(见 Мужик сер, да ум у него не чёрт съел)
[直义] 农民的长身上衣虽然单调乏味, 但其智慧并没被狗吃了.

на мужике кафтан хоть сер да ум у него не чёрт съел

把这只盒子交给我的助手，药剂师卡尔洛夫。他就在奥格瑞玛的萨尔酋长身边。

Отдай ящик моему помощнику, аптекарю Карлову. Ты найдешь его в доме вождя Тралла в Оргриммаре.

奔波尔霸正在长身体，他需要进食！对于年轻鱼人来说，没有比污泥草更合适的食物了。

Мурчаль еще мал, и ему нужно расти! Чтобы быстро вырасти, нужно хорошо кушать – а чем кормить молодого мурлока, как не склизкими водорослями?

科菲需要它们身上的金属。你可以从百心长身上收集，也可以从地上捡。随便你！

Кофи нужен этот металл. Можешь забрать детали у центурионов, можешь найти на земле. Твое дело!

如果我们想要找到古尔丹，就需要弄清这是怎么实现的。从他的破魔者队长身上找到一本破魔者法典，还有巫师之王本人的印章——我必须搞清楚他所知道的一切。

Если мы хотим найти Гулдана, нам нужно выяснить, как они это делают. Отбери фолиант скверноломов у капитана его скверноломов и достань печать самого короля-чародея. Мне нужно выяснить, что ему известно.

多余的摩拉还是留给要长身体的弟弟妹妹吧。

Я собираю деньги для братика и сестрёнки. Они у меня ещё маленькие.

许多飞船船长身旁，都有同样热爱蓝天的宠物陪伴。

Многие капитаны воздушных кораблей заводят питомцев, разделяющих их любовь к небу.

我是个正在长身体的孩子。我需要尽可能足够的食物。

А мне нужно расти. Мне нужно много есть.

知道我在团长身上找到什么吗？一个迪魔金垂饰。

Знаешь, что я нашел у Великого Магистра? Амулет из двимерита.