长途 电话 通信
| 长途 | 电话 | ||
длинная дорога, долгий путь, дальний рейс, длинная дистанция; дальний
|
1) телефон (аппарат, номер); телефонный
2) разговор по телефону, телефонный звонок
|
| 通信 | |||
1) переписываться, вести корреспонденцию; переписка
2) корреспонденция, информация, сообщение, сведение
3) связь
4) отправка подарков домом жениха семье невесты в знак состоявшейся помолвки (за месяц до свадьбы)
|
в примерах:
长途(电话)通信
междугородная связь
你赶快拍个电报通知他, 要麽打个长途电话, 可以说得详细些
поскорее извести его телеграммой или лучше всего позвони по междугороднему телефону, так можно будет рассказать обо всём подробнее
你已经帮兄弟会打了一通长途电话了，现在我们是不是该作正经事了？
Ну вот, мы помогли Братству позвонить по межгороду. Может, теперь делом займемся?
肯定是电泳串话干扰。在收音机和长途电话里会遇到的那种……因为这近在咫尺的灰域，这一切都说得通了。
Должно быть, это энтропонетические перекрестные помехи — как те, что бывают при радиосвязи и междугородних звонках... Теперь, когда Серость подступает, понятно, откуда это все взялось.