长鼓舞
chánggǔwǔ
танцы под барабан чангу
танец с барабаном удлиненной формы
танец с барабаном удлиненной формы
1) 我国朝鲜族民间舞蹈。舞者身前挎长鼓，边敲边舞。
2) 我国瑶族民间舞蹈。舞者一般左手横握长鼓中间，上下翻转，边敲边舞；也有斜挂腰间而舞的。
примеры:
前线出现一个领导士兵的女排长确实一件∗鼓舞人心∗的事情。
Есть что-то ∗воодушевляющее∗ в женщине на передовой — когда она ведет за собой взвод мужчин.
「过往英雄的光辉事迹鼓舞我们精神，腐败肉身滋养我们成长。」 ～墓地哲人杰葛
«Герои прошлого питают наш дух своим примером, а наш урожай — своим разложением». — Джеддег, могильный философ
用它鼓舞起几名侏儒平民的勇气，然后带领他们去见铁炉堡南边，钢架补给站的崔德·火钻队长。
Найми с его помощью пять гномов и препроводи к сержанту-инструктору Парогону в поселок Сталежара.
пословный:
| 长鼓 | 鼓舞 | ||
1) воодушевляться, вдохновляться; импульс, вдохновение
2) воодушевлять, вдохновлять, поднимать дух, подбодрять
3) * пляска под барабан
|