长龙
chánglóng
большая очередь
像菜市场一样大排长龙 длинная очередь, как на рынке
chánglóng
比喻排成的长队。chánglóng
[long queue] 比喻人们为某事而排的长队
cháng lóng
比喻很长的队伍。
如：「今年暑假有很多强片上档，电影院前常常大排长龙。」
cháng lóng
long queue
long line (of cars, people etc)
chánglóng
long queue/line of people
银行门口排起了长龙。 A long queue is forming in front of the bank.
1) 旧式武器抬枪的别名。
2) 清代水师战船名。
частотность: #28813
примеры:
一列长龙
a long queue; a queue stretching into the far distance
银行门口排起了长龙。
У дверей банка стояла длинная очередь.
仿制的骑士队长龙皮外套
Копия мундира рыцаря-капитана из драконьей шкуры
仿制的骑士队长龙皮护腿
Копия поножей рыцаря-капитана из драконьей шкуры
仿制的骑士队长龙皮护胸
Копия нагрудника рыцаря-капитана из драконьей шкуры
仿制的一等军士长龙皮护臂
Копия боевых наручей старшины из драконьей шкуры
仿制的士官长龙皮护腕
Копия защитных наручей старшего сержанта из драконьей шкуры
唉，你不知道…现在四处谣传，只要告诉我艾哈特的情报就能拿到丰厚的奖赏。这世上从不缺少贪心的笨蛋，所以船前很快排起了长龙。
Ох... Видишь ли... Пошли слухи, что я щедро награждаю любого, кто приносит сведения об Эйльхарт. Людей жадных и глупых в округе предостаточно, так что на сходнях быстро образовалась очередь.
那一事件生动的形象进入人们的头脑。加油站排队的汽车长龙，人们骑车上班，星期天停止供应天然气以及其他配给措施。
Яркие образы этого эпизода застряли в памяти людей: длинные очереди автомобилей на бензозаправочных станциях, люди, которые едут на работу на велосипедах, воскресенья без газа и другие схемы нормирования.