门帖

méntiě

1) парные плакаты с изречениями на воротах дома (обычно с новогодними пожеланиями)

2) объявление [на воротах] о продаже дома и земельного участка

ссылки с:

méntiě

[couplet on the door] 门对儿

mén tiě

门联。

明．戴冠．濯缨亭笔记．门帖：「北京宫阙成，太宗命解缙书门帖，以古诗书之，曰：『日月光天德，山河壮帝居。』至清初，发展为悬挂堂室之对联。」

亦称为「门对」、「门联」。

méntiě

1) couplet pasted on either side of a door

2) poster put up in a public place (for rent/etc.)

亦作“门贴”。

1) 即门联。

2) 出卖田宅、物件的招帖。