狗用爪子抓门把手。

The dog pawed at the doorknob.

把孩子们藏起来！把门插上！快！

Прячьте детей! Запирайте двери! Скорей!

孩子，去外面吧。记得把门锁起来。

Выйди отсюда, малыш. И закрой за собой дверь.

“我把我的心交给你？”这是哪门子的咒语？

"Мое сердце твое"? Это что за заклятие?

帝国人的刽子手已经在来的路上。快回家把门锁上！

Имперские палачи вот-вот будут здесь. Бегите домой и заприте двери!

无人居住的房子，可以用木板把门户钉起来，以防止小孩进入。

Doors of derelict houses may be boarded and nailed up to prevent children from getting in.

我算哪门子的珍珠守护者啊，竟然这么粗心把东西搞丢了？

Что же я за хранитель жемчужин, если был таким беспечным!

他们不该出来作战的。他们应该把门锁好、把窗户卡死，待在屋子里头才是…

Зря мы вообще ввязались в бой. Надо было остаться внутри, закрыть двери и окна...

喔，对。帕克先生一阵子前，发现其他居民到过里面，便把门锁上。他说这样不安全。

Ах да. Мистер Паркер запер кабинет на ключ, после того как узнал, что туда пробрался кто-то из постояльцев. Сказал, что это небезопасно.

喂。我不知道你是谁，但还有三分钟，那个无脑肌肉棒子才会回来。快把门打开。

Эй. Я тебя не знаю, но этот кретин вернется сюда через три минуты. Открой дверь.

我一听到那笑声就会关起窗户，把门给堵住，唱摇篮曲给孩子听，一直唱到天亮，以免让他们听到。

Я тогда ставни запираю, двери на засов и пою детям колыбельные до самого утра. Чтоб они не услышали.

如果我们能把子弹取出来，把尸体送到分析部门就更好了。不过至少尸体已经被冰冻起来了。

Было бы лучше, если бы нам удалось достать пулю и отправить тело на вскрытие. Однако теперь оно хотя бы заморожено.

喂。我不知道你是谁，但还要过三分钟，他们才会发现那个无脑肌肉棒子还没回来。快把门打开。

Эй. Я тебя не знаю, но у нас три минуты, пока они не поймут, что произошло. Открой дверь.