门阶
_
(1) [doorstep]: 外门前的踏步
(2) [stoop]: 用在地方方言中, 泛指入口处前相对质朴的建筑物, 尤其门前的小门廊或带休息平台的踏步
ménjiē
(1) [doorstep]∶外门前的踏步
(2) [stoop]∶用在地方方言中, 泛指入口处前相对质朴的建筑物, 尤其门前的小门廊或带休息平台的踏步
mén jiē
doorstep
threshold
mén jiē
doorstep; stoop; doorstoneménjiē
doorstepdoor step
门前台阶。
примеры:
嘿,孩子,我听说你把一条毒蛇钉在路坎的门阶上,差点把他吓死。是真的吗?
Эй, парень, слышал, что ты прибил септим к порогу Лукана. Он чуть с ума не сошел, пытаясь его отодрать. Это правда?
嘿,孩子,我听说你把一金币钉在卢坎的门阶上,差点把他弄疯。是真的吗?
Эй, парень, слышал, что ты прибил септим к порогу Лукана. Он чуть с ума не сошел, пытаясь его отодрать. Это правда?
把空奶瓶放到门阶上, 等送奶人来取。
Put your empties on the doorstep for the milkman.
他是在十点钟时站在他姑母住宅的门阶上按门铃的。
It was ten when he stood on the steps of his aunt's residence and rang the bell.
在一霎那的恍惚间她似乎穿过了小屋的房门,往肮脏不堪的孩子身上丢了两枚金币,那孩子从黑暗的门阶上扑过来,金币却从台阶上掉落了。
Она метнулась к двери, на бегу бросив два золотых. Неряшливый мальчишка опустился на четвереньки и начал искать монетки на темном пороге.