邪焰传送门阶段
_
Фаза портала пламени Скверны
примеры:
东边的邪焰隘口处有许多恶魔。他们已经开始打开传送门,召来数不清的援兵。
К востоку отсюда у врат Пламени Скверны собралась огромная армия демонов. Они уже начали открывать порталы, и скоро к ним прибудет значительное подкрепление.
天呐……这些是在邪焰隘口的军团入侵部队的详细记录。他们准备打开一道直接通往尼斯卡拉恶魔世界的传送门!情况十分严峻——我们必须立刻通知你的盟友。
Ничего себе... здесь подробно описано вторжение Легиона через Врата Пламени Скверны. Они собираются открыть портал, ведущий прямо в мир демонов – в Нискару! Это очень тревожные вести, нужно как можно скорее предупредить твоих друзей.
пословный:
邪焰传送门 | 门阶 | 阶段 | |
(1) [doorstep]: 外门前的踏步
(2) [stoop]: 用在地方方言中, 泛指入口处前相对质朴的建筑物, 尤其门前的小门廊或带休息平台的踏步
|
1) этап, отрезок, стадия, фаза, период; стадиальный
2) горн. уступ (карьера)
|