闪光丝绸

changeable silk

她回望着你，眼里闪过一丝光亮。

Она оборачивается. Свет отражается в ее глазах.

闪光耐纶(多叶形截面耐纶66长丝, 商名, 美国制)

спаркринг найлон

<莉莉丝递给你一个闪光的舞会面具。>

<Лилет вручает вам мерцающую карнавальную маску.>

<一面闪闪发光的灵魂之镜将你的目光引向德沃丝的尸体。

<Мерцающее зеркало души на теле Девии привлекает ваше внимание.

最后。黑暗中出现了一丝光明。不过这道闪耀的光芒已经为时已晚。

Наконец-то. Луч света в темном царстве. Пусть и поздно он воссиял.

你召唤了自己的魔法，一丝微光闪烁着。你跪倒在一滩清澈的液体里，那不是血...

Вы творите заклинание, создавая небольшой пяточек света. Вы стоите на коленях в какой-то лужице. И это не кровь...

伊莎贝尔捧起爱德华闪闪发光的脸庞，触上他的冰冷双唇，他的嘴角却露出一丝冷笑。

В это время Изабелла взяла слегка светившееся лицо Эдварда в ладони и поцеловала его ледяные уста, искривленные в циничной усмешке.

他的眼中闪过一丝光芒，然后便消失无踪。他摇了摇头。“你自己留着吧，警探。这是你争取来的。”

В его глазах вспыхивает мысль — но гаснет. Он качает головой. «Оставьте себе, детектив. Вы их заслужили».

控制台上发出一丝黯淡的金色微光，就像鬼火一样闪闪烁烁。一个拨号键上显示着“紧急——开启！”另一个是“点亮”。

Панель управления оживает, заливаясь тусклым золотистым свечением. Словно призрак. Над одним из реле написано «Urgence — Ouvert!», еще над одной кнопкой — «Allumer».

你在一只破碎的啤酒瓶上注意到一丝微弱的闪光。远处——传来了声音。两个醉醺醺的男人在争吵，接着是远处窗户关闭的声音。

Ты замечаешь слабый блеск стекла разбитой пивной бутылки. Издалека доносятся звуки: двое мужчин сцепились в пьяной ссоре, где-то закрывается окно.

亚历山大主教漫不经心地朝你那边看了一眼，脸上满是好奇。他的目光闪烁了一下，似乎认出了什么，但随即摇了摇头，又看向达莉丝。

Епископ Александар бросает на вас ленивый взгляд, на лице его читается любопытство. На какое-то мгновение вам кажется, что он вас узнал, но затем тот трясет головой и поворачивается обратно к Даллис.