啊，泰摩尔派你来的，是吗？对，我可欠他的情呢。怎么？哦，那个小恶魔，我当然可以帮助他。你需要一枚闪光弹和一块合适的地方……就行了。

А, так вас послал Тимор? Да, есть у меня перед ним должок. Это что? Ах, поганец! Ладно, я ему помогу. Значит, вам нужны сигнальное ружье и условленная точка... да легко.

我知道闪光弹的制作方法，也常用它来吓走野兽。不过，作为原料之一的蓝珍珠粉快要用完了。你能不能帮我找些蓝珍珠回来？当然我会给你足够的报酬。

У меня есть секрет изготовления световых бомб. Я использую их, чтобы отпугивать хищников. Сейчас у меня заканчивается запас ингредиентов, а именно: порошок синего жемчуга. Добудь мне его, и вознаграждение не заставит себя ждать.

一些工人告诉我，他们瞥到狼人就潜伏在旷野附近。带上这些超强闪光弹。它们亮得要死，附近不管有什么东西都能给照出来。

Некоторые рабочие говорили мне, что видели воргенов, рыщущих вблизи Прогалины. Возьми эти огромные сигнальные свечи. Они достаточно яркие, чтобы осветить все, что будет поблизости.

用闪光弹去找潜行的狼人，别让他们活着离开！

Воспользуйся свечами, чтобы обнаружить крадущихся воргенов, и убедись, что ни один из них не ушел живым!

使用闪光弹击晕前方的所有敌人。

«Светошумовая граната» оглушает всех противников в области поражения.

在快速或竞技比赛中，使用麦克雷的闪光弹打断敌人的终极技能

Прервите суперспособность врага «Светошумовой гранатой» Маккри в быстром или соревновательном матче.

如果麦克雷手里准备着一颗闪光弹，接近他时一定要小心。

Старайтесь не подходить близко к Маккри, если у него готова «Светошумовая граната».

像莱因哈特的冲锋或麦克雷的闪光弹这样的技能可以击晕炮台。

Турели можно оглушать способностями вроде «Светошумовой гранаты» Маккри или «Рывка» Райнхардта.

玩家无法移动，瞄准，或使用武器和技能。例如，麦克雷的闪光弹会造成此效果。

Лишает игрока возможности двигаться, целиться, использовать оружие и способности. Например, таким свойством обладает способность Маккри «Светошумовая граната».

被闪光弹击晕的敌人更容易被爆头。

Если оглушить противника светошумовой гранатой, по нему легче будет нанести критический урон.

当你使用闪光弹击晕一名敌人后，使用维和者的辅助攻击模式，紧接战术翻滚再接上辅助攻击。

После применения «Светошумовой гранаты» используйте альтернативный вариант огня из «Миротворца», кувырок – и вновь откройте огонь.

瑟瑞卡之日||效果：藉由引爆，这种炸弹会释放出一阵闪光，因而使周围所有对手盲目。调制：此炸弹藉由混合以下的原料制造：总共每种一个单位的硫磺、以太、朱砂和水银；必须使用高品质的黑火药作为基本成分。效果持续时间：根据敌人的属性而定。来自已知为瑟瑞卡之日教派的暗杀者，在他们解决目标后，会用这种闪光弹来逃脱。盲目的守卫和警卫会彼此攻击而放过他们真正要追捕的对手。该教派训练暗杀者在引爆的同时闭上眼睛；而狩魔猎人并不需要这么做，因为他们突变的瞳孔会在爆炸时自动收缩。

Солнце Зеррикании||Действие: При взрыве возникает вспышка яркого света, ослепляющая окружающих противников. Приготовление: Чтобы создать эту бомбу, смешайте ингредиенты, содержащие меру квебрита, меру эфира, меру киновари и меру гидрагена. В качестве основы используется черный порох высокого качества.Длительность действия: мгновенная. Ассасины из секты Солнце Зеррикании используют эту бомбу, чтобы скрыться с места преступления. Ослепленные стражники просто не в силах их преследовать. Ассасинов учат закрывать глаза в момент взрыва. Ведьмакам это делать не обязательно, так как благодаря мутации их зрачки моментально сужаются при вспышке.

炫目闪光弹！

Слепящая бомба!

闪光弹！

Взрыв и вспышка!