闪闪发光的盔甲

сверкающие доспехи

他们说阿尔德堡的贾奎斯的盔甲闪烁的光芒亮到可以把罪人们弄瞎。

Говорят, нагрудник Якова из Альдерсберга так блестит, что трудно смотреть.

“身骑白马，盔甲闪亮……是个游侠骑士没错。去把棺材铺子的人找来！”

Белый жеребец, блестящие доспехи, пика еще эта... Ба-а, кажется, у нас тут странствующий рыцарь. Готовьте гроб!

这个啊，你也知道…蒙德城里的年轻人们都想要加入西风骑士团，闪闪亮的盔甲、旗帜、荣誉，还有那位琴小姐…

А, это... Ты знаешь, мондштадтская молодёжь хочет вступить в Ордо Фавониус, ведь у тех есть сверкающие латы, знамёна и слава, ну и госпожа Джинн, конечно...