互相闭锁的

我们已经爬过高山，但一道闭锁的门挡住了我们去往议会的路。议会厅堂内满是七神的雕像，每一座身上都有太阳或月亮形状的符文，可我不清楚它们是何含义。我要去神殿探寻一番，因为我不相信...

Мы взобрались на гору, но пока не можем попасть в Совет: путь нам преградили врата, открыть которые никак не удается. Во дворе стоят изваяния Семи богов, украшенные рунами луны и солнца, но их предназначение мне непонятно. Я намереваюсь обследовать храмы, ибо подозреваю, что...

工场闭锁

локаут

闭锁(装置)

блокировка, блокирующая установка

(регистр блокировки БЗО) 闭锁寄存器

РБ БЗО

泵的闭锁球

pump check ball

(内部)联锁闭锁

внутренняя блокировка

风动锁闭{装置}

пневматический затвор

风动闭锁(装置)

пневматический затвор

选择清除闭锁; ИУС选择清除闭锁

блокировка сброса выборки по иус

上保险(锁闭板机)

блокировать гашение у

闸流层(闭锁层)容量

ёмкость запирающего слоя

关闭(闭锁, 断开)系统

система отключения

{悄}双{向}锁闭活门

двойной запорный клапан

锁闭摇臂(座舱盖锁的)

запирающий рычаг

风动锁闭(装置), 风动闸门风动闸门

пневматический затвор

可锁闭液力变矩器

непрозрачный блокируемый гидротрансформатор

自动锁闭自动联锁(装置), 自动闭塞(装置)

автоматический блокировка

右后车门闭锁器总成

блок замыкателя правой задней двери

进料闸, 送料闸, 装料机闭锁(装置), 进料机闭锁(装置)

замок питателя

左后车门闭锁器总成

блок замыкателя левой задней двери

简易对向道岔锁闭器

economical facing point lock

左前车门闭锁器总成

блок замыкателя левой передней двери

右前车门闭锁器总成

блок замыкателя правой передней двери

封闭锥体(喷油器的)闭锁锥密封锥体

запорный конус

反向锁闭机构紧固螺帽

reverse anchor jam nut

左后车门闭锁器安装支架

рама монтажа замыкателя левой задней двери

右前车门闭锁器安装支架

монтажная рама замыкателя правой передней двери

右后车门闭锁器安装支架

рама монтажа замыкателя правой задней двери

左前车门闭锁器安装支架

монтажная рама замыкателя левой передней двери

轨道电路控制的道岔闭锁器

ground track point lock

收{放}起落架闭锁按钮(在地面)

кнопка блокировки уборки шасси на земле

双向接头(双面锁闭活门)双向自动闭塞接头

аргус клапан-аргус

[飞]双向接头(双面锁闭)活门，双向自动闭塞接头

аргус (клапан-аргус)

首先要取得闭锁维安机制的控制权。

Первый шаг отменить блокировку, установленную системой охраны.

接通闭锁分流活门和指令分流活门（常开）的电动液压活门

электрогидравлический клапан включения запорного и командного золотников (нормально открытый)

接通闭锁分流活门和指令分流活门的电动液压活门（常开活门）

клапан электрогидравлический включения запорного и командного золотников (нормально открытый)

（先天性）闭锁，无孔正常的身体孔或管道，如肛门、肠或外耳道的缺失或闭合

The absence or closure of a normal body orifice or tubular passage such as the anus, intestine, or external ear canal.

莫克的城门会在阿娜芬札于族源之树升帐之时全数闭锁，鞑契全境再无比之更安全的所在。

Когда Анафенза приветствует своих подданных под Первым Древом, ворота Мер-Эка наглухо закрываются. В эти часы во всем Таркире нет места безопаснее.