闲云野鹤
xiányúnyěhè
вольное облако и дикий (одинокий) журавль (обр. в знач.: не связанный никакими обстоятельствами, вольный; полная свобода)
xián yún yě hè
比喻闲散安逸不受尘事羁绊的人，旧时多指隐士、道士等。xián yún yě hè
比喻来去自如，无所羁绊的人。
元．范康．竹叶舟．第二折：「则合的蚤回头，和着那闲云野鹤常相守。」
红楼梦．第一一二回：「独有妙玉如闲云野鹤，无拘无束。」
亦作「闲云孤鹤」。
xián yún yě hè
(to be as unworldly as) wild stock or floating clouds; a recluse with no fixed abode (occupation); rise at will above the clouds like the wild geese; the solitary cloud and the wild crane -- to have no fixed place of abodexiányúnyěhè
1) free and unrestrained
2) without fixed abode
【释义】闲：无拘束。飘浮的云，野生的鹤。旧指生活闲散、脱离世事的人。
【出处】宋·尤袤《全唐诗话》卷六：“州亦难添，诗亦难改，然闲云孤鹤，何天而不可飞。”
【用例】独有妙玉如闲云野鹤，无拘无束。（清·曹雪芹《红楼梦》第一百二十回）
同“闲4云孤鹤”。
元范康《竹叶舟》第二摺：“一生空抱一生愁，千年可有千年寿？则合的蚤回头，和着那闲云野鹤常相守。”
частотность: #60955
пословный:
| 闲云 | 云野 | 野鹤 | |
亦作“闲云”。
悠然飘浮的云。
|