反正闲着也是闲着，不如放点好听的音乐吧。

В любом случае делать нечего, может лучше включить хорошую музыку послушать?

嗯，闲着也是闲着，还不如一起找找食材去！

Если у тебя нет других дел, мы можем отправиться на поиски ингредиентов!

咳…咳，算了，不和你说这么多了，我看你闲着也是闲着，不如来帮我个忙。

Кхм-кхм, ничего, просто так... Кстати говоря, если тебе больше нечего делать, можешь оказать мне одну услугу?

在牢里关了一天一夜，闲着也是闲着，干脆就写完了，还让雷泽审评过。

Когда сидишь в клетке день и ночь, делать всё равно нечего, поэтому я начал работать над заданием. Уже всё дописал. Рэйзор его даже проверил.

反正我现在也是闲着，就先陪陪你吧。

Мне пока делать нечего, и я с удовольствием составлю вам компанию.

也罢，我现在也是闲着，就赏光陪你说说话吧。

Ну ладно. У меня есть свободная минутка, давай поболтаем.