间歇雨
_
intermittent rain
переходящие дожди
jiànxiēyǔ
intermittent rainпримеры:
间歇的雨
переходящие дожди
阵雨间歇时我抽空整理了一小时花园。
I got in an hour’s gardening between the showers.
пословный:
| 间歇 | 雨 | ||
периодически прерываться (останавливаться); перемежающийся; прерывистый; перебои
|
I yǔ сущ.
1) дождь (в кит. космогонии ассоциируется с женской силой инь, с первоэлементами Вода и Дерево; в «Ицзине» символизируется триграммой ☵ 坎) 2) поэт. друг
II yù гл.
1) идти, падать с неба; сыпаться, лить (напр. о дожде)
2) * орошать, окроплять, поливать (что-л., чем-л.)
|