间歇

jiànxiē

периодически прерываться (останавливаться); перемежающийся; прерывистый; перебои

间歇遗传 передача (признаков) через поколение; атавизм

ссылки с:

闲歇

jiànxiē

перерыв; пауза; интервал

перемежающая стадия; интермиттирующая стадия

приостановка; пауза

приостановка, пауза; с перерывами; с периодическим выключением

jiànxiē

动作、变化等每隔一定时间停止一会儿：心脏病患者常常有间歇脉搏。

jiànxiē

(1) [intermission; break; interval; recess]∶动作、变化等隔一定时间就停息一会儿

(2) [space]∶两段时间之间的间隔

间歇很短, 没有松一口气的时间

jiàn xiē

非持续不断，每隔一段时间即发作或行动一次。

如：「他的病情已大致稳定，只是还有间歇性的咳嗽。」

jiàn xiē

to stop in the middle of sth

intermittent

intermittence

jiàn xiē

intermittence; intermission; blank; interim; dwell; batch; pause:

不时有短暂的间歇 with a short intermission now and then

在他经商生涯的间歇时间里 in the intermissions of his business

在间歇的当儿 in the interim

他说话间歇时总爱用“呃”“嗯”之类的话搭头。 He used such mannerism as “er” and “uh” to fill in a pause.

jiànxiē

intermission; pause

break; interdigital pause; pause; intermission; intermittent; batch; periodic(al); fitful; interval

частотность: #26815

в русских словах:

гейзер

间歇[喷]泉 jiànxiē[pēn]quán

метод переработки партиями 分批(处理)法, 间歇(处理)法

пауза

1) 间断 jiànduàn, 停顿 tíngdùn; (передышка) 间歇 jiànxiē

перебой мотора 发动机(间歇)停车

перемежающийся

交替(的) jiāotì (de); 间歇(的) jiànxiē(de)

перемежающаяся лихорадка - 间歇热

синонимы:

примеры:

间歇遗传

передача (признаков) через поколение; атавизм

间歇的雨

переходящие дожди

间歇式(作用)设备

агрегат периодического действия

干谷；干河床；间歇河

вади; перемежающийся поток

不时有短暂的间歇

время от времени есть короткие перерывы

在他经商生涯的间歇时间里

in the intermissions of his business

在间歇的当儿

in the interim

他说话间歇时总爱用“呃”“嗯”之类的话搭头。

He used such mannerism as “er” and “uh” to fill in a pause.

该商号节日期间歇业。

The firm closed business for the time of the holiday.

间歇振荡型频率标准

intermittent oscillation type frequency standard

气举采油间歇调节器

gas lift intermitter

作为调制器用的间歇振荡器

blocking oscillator modulator

刮水器的间歇擦拭

intermittent wiping

石英晶体控制间歇振荡器

quartz crystal controlled blocking oscillator

静止的间歇

interval of rest; interval of rest

间歇电弧短路

перемежающееся дуговое замыкание

轮挡间歇时间(指飞机从拿掉轮挡滑出起飞到着陆后停车放好轮挡所经过的时间)

с момента выруливание я до заруливания

间歇性能源

непостоянные источники энергии

单稳(态)间歇振荡器

блокинг-генератор с одним устойчивым состоянием

间歇提(控制)棒

скачкообразный вывод стержня

周期运动(间歇运动)

периодическое движение

间歇(间隔)编码

интервальное кодирование кодировка

发动机(间歇)停车

перебой мотора

发动机(间歇)停车发动机间歇停车

перебой мотора

【俗】(工作间歇时)抽口烟, 歇息一会

перекур с дремотой

工艺(生产)间歇

технологический перерыв

间歇(性)负载持续运行方式

продолжительный режим работы с повторно-кратковременной нагрузкой

间歇(工作)状态, 断续(工作)状态

прерывистый режим

间歇(期)

перемежающая стадия

分馏灭菌(法), 间歇灭菌(法)

тиндализация, дробная стерилизация

分批(处理)法, 间歇(处理)法

метод переработки партиями

间歇(采油)法

интермиттирующая система

(电影摄影机中的)间歇机构

скачковый механизм

(战斗)间歇(时)期无风期

период затишья

{战斗}间歇{时}期

период затишья

间歇{工作}状态

прерывистый режим

尼斯卡兰魔蝠无骑手间歇性

Нискарский сквернотопырь – без наездника, периодич.

他喜欢在浅滩东南方向的间歇温泉里游泳。

Он любит плавать вокруг горячих гейзеров к северо-востоку от отмелей.

此次挑战中，没有使用过间歇激流来回避攻击。

Не использовал(-а) Прерывистые пороги для уклонения от атак в этом испытании

挑战平台中的地面会间歇性变为「温暖」与「极寒」状态。

Платформа испытания периодически переключается между тёплым и холодным режимом.

此次挑战中，使用过间歇激流来回避攻击。

Уклонялся(-ась) от атак с помощью Прерывистых порогов в этом испытании

会间歇性向四周放电，能与其他雷史莱姆连接产生电弧。

Соединяются электрической аркой с другими Электро слаймами.

会间歇性向四周放电。

Электро слаймы периодически испускают электрические разряды.

雷史莱姆会间歇性地向四周放电。放电的间歇是反击的好时机。

Электро слаймы периодически испускают электрические разряды. Пытайтесь атаковать в промежутках между ними.

因为体内充沛的雷元素，会间歇性向周围放电。目前，已经有人开始尝试利用这种能量去进行有益的生产活动了，新的学科或许不日也将应运而生…？

Тела этих существ наполнены элементом Электро. Слаймы периодически выпускают его в форме электрических разрядов. Многие пытаются направить уникальные свойства этих созданий в продуктивное русло. Может быть, нас скоро ждёт новый научный прорыв...

持续时间内，骁勇星芒会间歇提升该角色及周围角色的攻击力。

В течение времени длительности эффекта «Звезда героизма» будет периодически увеличивать силу атаки этого персонажа и всех окружающих его персонажей.

而途经华光林山间歇脚亭的商贾，或许会有幸见到一位独坐桌边自娱自乐的神秘少女。

Бродячие торговцы, останавливаясь на привал у небольшой беседки в каменном лесу Хуагуан, нередко встречают загадочную девушку, которая сидит за столиком и веселится сама по себе.

冰枪在存在期间内，会间歇性释放寒气，仍会对附近的敌人造成冰元素伤害。

Пока активно, Ледяное копьё периодически выпускает холодный воздух, который наносит Крио урон окружающим врагам.

持续期间内，丰饶星芒会间歇为该角色及周围角色施加丰饶效果。处在丰饶效果下的角色提交天体能量时，效率提升。

В течение времени длительности эффекта «Звезда изобилия» будет периодически активировать положительный эффект Изобилие для этого персонажа и всех окружающих его персонажей. Эффект Изобилие повышает эффективность сбора звёздной энергии.

雷史莱姆异变产生的，明黄色的史莱姆。因为体内充沛的雷元素，会间歇性向周围放电，并能向附近的雷史莱姆放出电弧；但紫色的雷史莱姆之间并不会通电。由此看来，雷史莱姆似乎具有两极。

Подверженные мутации Электро слаймы становятся ярко-жёлтыми. Из-за избытка Электро элемента, слайм время от времени запускает электрический заряд и даже может создавать электрические дуги с ближайшими слаймами. Данная дуга на фиолетовых слаймов не перебрасывается, из чего следует, что у Электро слаймов есть две различные полярности.

·被破坏后，原本所处的位置将间歇性产生岩元素晶片，为拾取的角色提供护盾；

· Разрушенная базальтовая колонна оставляет после себя осколок Гео, который даёт щит подобравшему его персонажу;

轮转间歇所提供的卡牌，是基于你当前所拥有的套牌而定的。

Предлагаемые между раундами карты зависят от текущей колоды.

对于帝国来说，我们这里的战争只是个笑话。对抗梭默间歇的消遣。

Из Имперского города наша война кажется лишь мелкой стычкой. Разминкой перед возобновлением настоящей войны с Талмором.

间歇性现实变得不合理。渴望逃离。抑制视觉接收。内部显像化。可能产生对当前位置的偏差。梦境成真。

Действительность не соответствует ожиданиям. Возникает желание отстраниться от реальности. Ограничить зрительное восприятие. Создать внутренний образ. Изменить видение обстановки. Реализовать мечты.

阵雨间歇时我抽空整理了一小时花园。

I got in an hour’s gardening between the showers.

一段间歇的晴天a romantic interlude

an interlude of bright weather

有大约十年时间的间歇。

There is a time lag of about 10 years.

一名女战士在向绿维珑的神灵祷告，艾尔莫甘娜女士染上了一种奇怪的疾病。她不时头晕恶心，她的皮肤间歇性膨胀，并变成了玫瑰红色。艾尔莫甘娜女士到底得了什么神秘疾病还不得而知，但她下定决心去做正确的事，尽管她的痛苦从未停止。

Леди Эльмогара - воинствующая служительница богов Ривеллона, пораженная странной болезнью. Время от времени у нее случаются обмороки и приступы тошноты, а кожа то бледнеет, то краснеет. Причины этого остаюся загадкой, но леди Эльмогара полна решимости служить богам вопреки своему недугу.

那些间歇泉……是某种压力释放系统吗？

Эти гейзеры какая-то система стравливания давления, что ли?

输电杆间歇式开关

Интервальный переключатель

存取环球电子间歇开关控制中

Получение доступа к регулятору интервалов...

начинающиеся:

间歇举气间歇任务间歇任务电驿器间歇任务额定间歇休养假间歇传动间歇传动盘间歇传动轮间歇传送间歇作业式炉间歇作业窑间歇作用间歇作用发生器间歇作用沉淀地间歇作用阀间歇使用间歇供暖间歇供氧系统间歇供油间歇信号间歇信号断续信号间歇假定性治疗间歇充电间歇光间歇关机间歇冰川间歇冻结间歇出料间歇出铁间歇出露区间歇分度间歇分馏间歇切削间歇切断间歇刮水间歇制工作日间歇刺激间歇前周期间歇力间歇加压器间歇加压设备间歇加工间歇加工法间歇加油法间歇加热间歇加热周期加热间歇动作间歇匀精制间歇印片间歇印片机间歇印花机间歇压榨间歇反应间歇反应器间歇反应堆间歇发射机间歇发生器间歇后周期间歇向下过滤间歇吸间歇吸收式制冷机间歇吹风通气器间歇周期间歇呼叫信号间歇喷发间歇喷泉间歇喷泉发电厂间歇喷泉口间歇喷泉谷间歇喷雾器间歇噪声间歇声间歇处理间歇处理法间歇多谐振荡器间歇失效间歇失眠间歇宿主间歇寄生间歇寄生虫间歇导管常规间歇寿命间歇射击间歇射束间歇射流间歇射线间歇层间歇工作间歇工作方式间歇工作状态间歇工作状态, 断续工作状态断续工作状态间歇工作盘间歇工作盘传动间歇工作盘装置间歇工作继电器间歇工作负荷量间歇工作轮间歇带菌者间歇干燥器间歇应力间歇开关间歇开采间歇式间歇式三足离心机间歇式丝锥间歇式传送间歇式冰淇淋冻结器间歇式冻结器间歇式冻结机间歇式冻结装置间歇式净化间歇式切割间歇式加压叶滤机间歇式加热炉间歇式升降机间歇式印片间歇式印片机间歇式反应器间歇式取样器间歇式喷雾器间歇式回收压缩机间歇式巴氏杀菌器间歇式巴氏灭菌间歇式干燥器间歇式干燥机间歇式干燥机, 分批式干燥机间歇式干燥机, 分批式干燥机间歇式干燥机间歇式干燥炉间歇式开关控制间歇式拌和机间歇式拨火板间歇式接触印片机间歇式搅拌器间歇式搅拌机间歇式操作间歇式操作炉间歇式整理间歇式氢化间歇式沉淀池间歇式测量仪表间歇式浓缩机间歇式浸出间歇式润滑间歇式滚筒印刷机间歇式滤器间歇式滤机间歇式炉间歇式炉间歇式炉间歇式烘炉间歇式烘芯炉间歇式烧结机间歇式热烫机间歇式焦化间歇式焦化蒸馏器间歇式熔炉间歇式生产间歇式电影摄影机间歇式真空电阻炉间歇式真空过滤器间歇式真空过滤机间歇式碾磨机间歇式磨粉机间歇式离心机间歇式离心过滤器间歇式精制间歇式精馏间歇式系统间歇式结晶间歇式结晶器间歇式绳水洗机间歇式耐磨试验仪间歇式蒸馏釜间歇式补料系统间歇式角焊间歇式设备间歇式过滤间歇式过滤器间歇式过滤机间歇式退火炉间歇式送料机构间歇式金属化间歇式铣刀间歇式风洞间歇强制通气间歇强化间歇循环式架空索道间歇心悸间歇快速闪光灯间歇性间歇性, 间断性间歇性, 间断性跃变特性, 跳跃特性间歇性上隐斜视间歇性主动脉钳闭间歇性主动脉闭塞间歇性乳酸酸中毒间歇性伤寒间歇性低热间歇性低血糖间歇性便秘型间歇性光刺激间歇性全血尿间歇性关节水肿间歇性关节痛间歇性关节积水间歇性关节积液间歇性内斜视间歇性冲动障碍间歇性出露间歇性前驱期青光眼间歇性加压法间歇性单眼微震颤间歇性卟啉症间歇性双步态间歇性双步步态间歇性发作间歇性变异平衡器间歇性呼吸间歇性呼吸暂停间歇性哮喘间歇性地击中底部间歇性垂直性上斜视间歇性复发间歇性复视间歇性外斜视间歇性失声间歇性失禁间歇性夺获失效间歇性寄生物间歇性导尿术间歇性导管插入术间歇性尖锐复合波间歇性左后支半阻滞间歇性带菌者间歇性干河床间歇性幻痛间歇性强制换气间歇性强制通气间歇性强直间歇性强迫换气间歇性心室预激间歇性心房夺获心搏间歇性心缺血间歇性心肌缺血间歇性急性卟啉症间歇性恐慌间歇性手法牵引间歇性扑动停止间歇性抑郁间歇性择伐间歇性排尿间歇性排水湖间歇性推拿间歇性插管间歇性支流间歇性支链酮尿症间歇性支链酮酸尿间歇性收缩间歇性放牧间歇性故障间歇性斜视间歇性斜颈间歇性暴发性障碍间歇性机械牵引间歇性机械通气间歇性机能性疼痛间歇性束支传导阻滞间歇性束支阻滞间歇性梗阻间歇性槭糖尿病间歇性正压间歇性正压呼吸间歇性正压呼吸治疗间歇性正压换气间歇性正压通气间歇性正负压呼吸间歇性正负压换气间歇性正负压通气间歇性水疗间歇性河流间歇性泪腺管囊肿间歇性清洁导尿术间歇性火山间歇性热间歇性焦虑间歇性照射间歇性痉挛间歇性痛间歇性痛风间歇性的工作间歇性的精神病人间歇性皮质活动间歇性眩晕间歇性眼球突出间歇性眼球震颤间歇性睡眠过度间歇性神经性头痛间歇性禁食间歇性突眼间歇性精神分裂症间歇性精神病间歇性糖尿病间歇性缺血性停止间歇性耳痛间歇性肾盂积水间歇性肾积水间歇性肿胀间歇性脊髓跛行间歇性脑局部缺血间歇性腰部牵引间歇性腹膜透析间歇性腹部按压间歇性自我导尿训练间歇性节律性δ活动间歇性蛋白尿间歇性血尿间歇性血红蛋白尿间歇性被动运动间歇性负压呼吸间歇性负压辅助换气间歇性负压辅助通气间歇性负载持续运行方式间歇性起搏器失灵间歇性超载间歇性跛行间歇性跛行综合征间歇性跛行试验间歇性辅助换气间歇性输卵管积水间歇性运动障碍间歇性迭加音间歇性逸搏节律间歇性遮闭间歇性酒精中毒间歇性重压感间歇性重痛风间歇性错误间歇性闭角型青光眼间歇性降水间歇性雇用协议间歇性震颤间歇性霍乱间歇性青光眼间歇性预激综合征间歇性马尾跛行间歇性麻痹间歇性鼻阻塞间歇扫描间歇扫描法间歇抽吸间歇抽提间歇拉片间歇持续时间间歇指令通气间歇指标间歇挤水泥间歇振荡间歇振荡器间歇振荡器变压器间歇振荡器激励器间歇振荡器的变压器间歇振荡器驱动器间歇振荡器驱动机间歇振荡频率间歇振铃间歇接地间歇接触器间歇控制间歇提控制棒间歇提棒间歇提纯间歇插页器间歇搅动结晶器间歇搅拌机间歇搅拌法间歇搏动间歇携带者间歇操作间歇操作式磨机间歇操作机间歇操作离子交换间歇操作蒸馏塔间歇操纵间歇收敛格式间歇放电间歇故障间歇效应间歇方式间歇旋转间歇时间间歇时间休止时间间歇时间表间歇时间调节旋钮间歇期间歇期带菌者间歇期间间歇机构间歇机构时间间隔机构间歇机械通气间歇杀菌间歇杀菌器间歇杀菌机间歇校正作用间歇检查间歇横滚间歇正压呼吸间歇正压呼吸器间歇正压呼吸机间歇正压换气间歇正压通气间歇正压通气器间歇正弦波振荡器间歇正负压呼吸间歇气举间歇气举控制器间歇气举装置间歇气举阀间歇气动压迫半靴间歇气动压迫臂套间歇气升间歇气压式半靴间歇气压疗法间歇水化间歇汽蒸机间歇沉淀间歇沉淀池间歇沉积物间歇沙滤池间歇河间歇河床间歇泉间歇泉丘间歇泉区间歇泉发电厂间歇泉喷发间歇泉地带间歇泉谷间歇泉锥间歇法间歇法批量处理间歇泵送间歇流化床间歇流量设备间歇浓缩机间歇浸出间歇浸取器间歇消毒间歇消毒分步消毒间歇润滑间歇润滑, 定期润滑周期润滑间歇淬火间歇渗滤法间歇温泉间歇湍流间歇湖间歇湿热灭菌法间歇溶解间歇滚筒印刷机间歇滤波器间歇激励间歇灌溉间歇火山间歇灭菌间歇灭菌法间歇灯光间歇点间歇烧结间歇热间歇热灭菌法间歇燃烧间歇燃烧, 周期燃烧间歇牵引间歇状流间歇现象间歇生产间歇生产炉间歇电弧法间歇电流间歇电液压清砂室间歇电离间歇电震间歇疗法间歇疟间歇痛间歇真空调节器间歇砂滤床间歇碱炼间歇离子交换间歇离心机间歇积分间歇移动间歇程序工业间歇窑间歇精馏间歇精馏塔间歇精馏柱间歇系数间歇紊流区间歇索引间歇累计间歇织机的传动轮间歇结晶间歇给氧疗法间歇给药法间歇缓变间歇联用技术间歇聚合间歇脉间歇脱臭间歇腹膜透析间歇膀胱冲洗间歇自动间歇自喷井间歇荷载间歇萃取间歇蒸汽处理间歇蒸煮间歇蒸煮锅间歇蒸馏间歇蒸馏塔间歇蒸馏釜间歇蒸馏釜操作工间歇视觉间歇解除保险装置间歇计数器间歇训练间歇训练法间歇记录器间歇试验间歇试验操作间歇误差间歇调节器间歇调节系统间歇负压通气间歇负载间歇负载持续运行方式间歇负载试验间歇超声成像间歇跑间歇跛行间歇载荷间歇辐照间歇输入间歇迁移间歇过失间歇过滤器间歇过滤法间歇过程间歇运动间歇运动回路间歇运动机构间歇运动机构马尔泰十字轮间歇运动机构间歇运动比间歇运算间歇运行间歇运行反应堆间歇运行控制间歇运行额定功率间歇运转状态间歇运转装置间歇运针间歇运针法间歇进刀进给间歇进料机间歇进给间歇通信间歇遗传间歇采样间歇重传间歇错误间歇闭合间歇阈间歇雨间歇雨, 时下时停的雨间歇雨季气候间歇雾间歇震动负荷间歇震颤间歇音间歇颈部牵引间歇频率间歇驱动间歇驱动电机间歇骨盆牵引间歇鼓风间歇鼓风焙烧炉间歇齿轮