闷热得打不起精神
mēnrè dé dǎ bu qǐ jīngshén
раскиснуть от духоты
в русских словах:
раскиснуть
-ну, -нешь; -ис, -сла〔完〕раскисать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴(不用一、二人称)(和好的面)发酵. Тесто ～сло. 面发起来了。 ⑵〈口〉(变得)没有精神, 精神不振. ～ от духоты 闷热得打不起精神. ⑶〈口, 不赞〉大动感情, 十分激动.
пословный:
| 闷热 | 得 | 打不起精神 | |
душная жара, духота; душный; душно
|
I 1) получить; добыть; приобрести
2) равняться; равно
3) можно; разрешается
4) заканчивать; завершать
5) хватит; ладно
II [de]1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия
III [děi]должно, следует; необходимо
|