闺门
guīmén
1) дверь в женскую половину дома, дверь в гинекей
2) небольшие арочные ворота (напр. во дворце)
guīmén
闺房的门。guī mén
1) 内室的门。
礼记．乐记：「在闺门之内，父子兄弟同听之，则莫不和亲。」
儒林外史．第四十八回：「一个妇人家不出闺门，岂有个叫了船在这河内游荡之理？」
2) 城门。
左传．昭公元年：「私盟于闺门之外，实薰隧。」
杜预．注：「闺门，郑城门。」
guī mén
(旧) door of a boudoir; a door to the women's apartmentsguīmén
1) door of the inner chamber; door to the women's apartments
2) small door/gate in a palace or city wall
1) 宫苑、内室的门。借指宫廷、家庭。
2) 妇女所居之处。
3) 借指妇女、妻子。
4) 城上小门。
5) 泛指城门。
6) “金闺门”的省称。
частотность: #57490