闻歌起舞
wén gē qǐwǔ
услышав музыку, начать танцевать
примеры:
接着是首……那个，有趣的一首。请随意呃……闻歌起舞……或者大家听歌时会做的事情……
А это... ну, это смешная песня. Если хотите, можете... э-э... раскачиваться... или что там люди делают...
пословный:
| 闻 | 歌 | 起舞 | |
1) услышать
2) нюхать; обонять
3) тк. в соч. известия; сообщения
4) тк. в соч. репутация; слава
|
песня; петь
|
1) пуститься в пляс; заплясать, запрыгать (напр. от восторга)
2) воодушевление, ликование
|