你准备好阅读上古卷轴了吗？

Ты готов прочесть Древний свиток?

阅读公共事件报，做好万全准备！

Читайте "События" и будьте в курсе!

准备阅读吗？是啊。告诉那个老人你已准备好就行了。

К чтению? Да. Дай старику знать, когда можно начинать.

（可选） 阅读怪物文献中的吸血女妖条目，为战斗做好准备

[Дополнительно] Прочитать в бестиарии сведения о бруксе, чтобы подготовиться к бою.

这是我的错。在阅读第一幅卷轴时，我太过性急了；我忽略了必要的准备。

Это моя вина. Я так спешил прочесть первый свиток, что пренебрег правилами предосторожности.

都是我的错。我阅读第一部卷轴时过于仓促，导致我忽略了一些准备步骤。

Это моя вина. Я так спешил прочесть первый свиток, что пренебрег правилами предосторожности.

阅读备注文本

Прочитать текст записки

我阅读第一份卷轴时过于仓促，导致我忽略了一些准备步骤。因此我也得独自承担这些后果。

Боюсь, я так спешил прочесть первый свиток, что пренебрег правилами предосторожности. Это я во всем виноват.

据我了解，先祖蛾祭司是唯一有能力那么做的人。但是他们开始阅读前得花上几年的时间准备。

Ну, я слышала, что только жрецы Мотылька это могут. Правда, им нужны годы на подготовку, прежде чем начать читать.

就算有再多的研究，当我阅读这本书里深沉的疯狂时，我也不可能做好万全的准备。这种疯狂是如此的彻底，甚至只有沙斯亚尔语才能真正表达出来。

Однако никакие изыскания не могли меня подготовить к тем глубинам безумия, что я познал на страницах этой книги. Абсолютного безумия, которое может передать только язык шатяр.

我把上古卷轴交给戴希翁后，发生了一件悲剧。戴希翁在哈孔的宫廷面前阅读第一部卷轴后，由于他尚未完全准备好，因而瞎了双眼。我现在必须将三部上古卷轴带到先祖林地，在那里我应该可以找出一种古老的方法来自行阅读卷轴。

По возвращении к Дексиону со свитками меня ждало неприятное открытие. Как оказалось, жрец плохо подготовился, когда читал первый свиток перед вампирами Харкона, и в результате совершенно ослеп. Теперь мне нужно принести все три Древних свитка на Поляну Предков, где я, возможно, смогу прочесть их самостоятельно, воспользовавшись древним ритуалом.

我把上古卷轴交给戴希翁后，发生了一件悲剧。戴希翁在黎明守卫面前阅读第一部卷轴后，由于他尚未完全准备好，因而瞎了双眼。我现在必须将三部上古卷轴带到先祖林地，在那里我应该可以找出一种古老的方法来自行阅读卷轴。

По возвращении к Дексиону со свитками меня ждало неприятное открытие. Как оказалось, жрец плохо подготовился, когда читал первый свиток перед Стражами Рассвета, и в результате совершенно ослеп. Теперь мне нужно принести все три Древних свитка на Поляну Предков, где я, возможно, смогу прочесть их самостоятельно, воспользовавшись древним ритуалом.