阊阖
chānghé
1) миф. врата небес (откуда дуют осенние ветры — с запада)
2) главные ворота [царского] дворца
（chānghé）＜书＞神话传说中的天门；宫门。
chānghé
(1) [traditional gate of Heaven]∶传说中的天门
阊, 天门也。 楚人名门曰阊阖。 --《说文》
排阊阖而入帝宫。 --《史记·司马相如传》
吾令帝阍开关兮, 倚阊阖而望予。 --屈原《楚辞·离骚》
(2) [front gate of palace]∶宫门的正门
九天阊阖开宫殿, 万国衣冠拜冕旒。 --王维《和贾舍人早朝大明宫之作》
chāng hé
1) 天门。
楚辞．屈原．离骚：「吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。」
唐．李白．梁甫吟：「阊阖九门不可通，以额叩关阍者怒。」
2) 皇宫正门。
文选．左思．咏史诗八首之五：「被褐出阊阖，高步追许由。」
唐．王维．和贾舍人早朝大明宫之作诗：「九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。」
3) 秋风。
文选．郭璞．游仙诗七首之二：「阊阖西南来，潜波涣鳞起。」
亦作「昌盍」。
chāng hé
(书)
(神话传说中的天门) the gate of Heaven
（宫门） the front gate of a palace
chānghé
wr.1) the gate of heaven
2) the gate of a palace
1) 传说中的天门。
2) 室门。
3) 古宫门名。
4) 古洛阳城门名。
5) 泛指宫门或京都城门。
6) 借指京城。
7) 指宫殿。
8) 借指朝廷。
9) 阊阖风的省称。