阊阖宫

传说中天上神仙所居的宫殿。

пословный:

阊阖	宫
chānghé 1) миф. врата небес (откуда дуют осенние ветры — с запада) 2) главные ворота [царского] дворца	gōng 1) дворец; замок 2) храм; монастырь