阒寂无声
_
形容非常安静， 没有一点声音。 如： “我喜欢在阒寂无声的夜里， 写日记， 想心事。 ”
[似] 万籁俱寂
qù jí wú shēng
形容非常安静，没有一点声音。
如：「我喜欢在阒寂无声的夜里，写日记，想心事。」
примеры:
匕牙龙得胜咆哮，能让整个丛林静寂无声。
Когда торжествующе ревет кинжалозуб, все живое в джунглях замолкает.
「工作室已然静寂无声。我们的心血造物都被掠夺殆尽。他们彻底扼杀了我们的生存之本。」 ～琵雅纳拉
«В мастерских стало тихо. У нас отняли наши творения. Они убили то, что делало нас живыми». — Пия Налаар
пословный:
| 阒寂 | 无声 | ||
1) беззвучный; немой
2) фон. афонический; безгласный
3) тех. бесшумный
4) безвестный; жить в безвестности
|