阔斧
kuòfǔ
секира (боевой топор)
kuò fǔ
broad axekuòfǔ
broad axв русских словах:
разрубить гордиев узел
快刀斩乱麻 kuàidāo zhǎn luànmá; 一刀两断 yīdāo liǎngduàn; 大刀阔斧地解决难题 dàdāo kuòfǔ de jiějué nántí; 用断然的办法解决难题 yòng duànrán de bànfǎ jiějué nántí
примеры:
大刀阔斧地进行改革
carry out drastic reforms
福勒校改了合同的措辞,大刀阔斧地删掉了其中几段,插入几段新的。
Fowler both edited and altered the language of the contract, boldly lining out large passages and insert in new ones.
他不知如何才能大刀阔斧地解决这一难题。
He was at a loss how to cut the knot.