防弹盾牌
fángdàn dùnpái
баллистический щит
примеры:
宙斯盾弹道导弹防御系统
система противоракетной обороны Aegis
盾牌防守状态下冲刺可以撞倒大部分敌人。
Спринт с поднятым щитом сбивает с ног большинство противников.
「我父亲教过我,『训练让你举起盾牌防身,但勇气能填补盾牌的空隙。』」
"Как меня учил отец, тренировка всего лишь дает тебе щит против удара, зато доблесть заполнит щели, которых не закрывает щит."
пословный:
防弹盾 | 盾牌 | ||