防护盾
_
Защитное поле
примеры:
防护盾牌
Защита - щит - альт. вид 1
他的魔像名叫“铁砧”,你可以通过干扰它来解除铁领主的防护盾——只要使用魔像的电磁脉冲技能就行了。你可以在丹厄古尔里激活并操纵你的魔像。
Зовут это чудовище Наковальня, но он не так неуязвим, как кажется. Один электромагнитный импульс может разрушить его изнутри и отключить защитную функцию. Возьми нашего голема и активируй его в периметре Дун Аргола.
<防护盾消失了。直捣黄龙,干掉斡耳朵野牛人的战争使者!>
<Защита пропала. Время войти в пещеру и убить вестника войны Ордо!>
你已经让斡耳朵火营的防护盾消失了,务必在他们重新升起防护盾之前赶回去。
Вы сняли защиту в огненном лагере Ордо. Скорее идите туда, пока барьер не появился снова.
干掉他们后,那个防护盾自会消失。他们就在帐篷里为火焰屏障引导能量,快去吧。
Расправься с ними, и защита пропадет. Они поддерживают магическую связь в шатрах, там ты их и найдешь.
据我们所知,他还在白森林研究传送门防护盾。
Если верить тому, что нам известно, он по-прежнему в Белой Роще, трудится над щитом.
喂!你不是有伊莱的重力枪吗! 试着攻击那些防护盾,看看能不能打开一个缺口。
Эй, у тебя же есть грави-пушка Илая! Долбани-ка по этим щитам, может, они вырубятся.
防护盾要解开了。
Внутренние щиты отключаются.
看到那些防护盾发生器了吗? 我们暂时还没办法对付它。 所以,离它们远点,然后我们侍机行事。
Взгляни-ка на генераторы поля. Я ничего не смогу сделать. Нужно как-то поработать над ними на расстоянии.
我试试能不能关掉防护盾,让你更接近反应堆。
Попробую отключить щиты, чтобы ты подобрался к реактору.
我们要依次关闭发生器,然后才能通过这些防护盾。
Чтобы пробраться через защитные поля, нужно вырубать генераторы по одному.
这是防护盾的动力来源。
А вот и источник питания поля.
пословный:
防护 | 护盾 | ||
защищать, охранять; защитный; защита
|