防止偏流
_
парирование сноса; парировать снос
в русских словах:
парирование сноса
[航]防止偏流
примеры:
垃圾?旅店扔出来的残羹剩饭?人们把垃圾箱锁住,是为了防止流浪汉蜂拥而至。里面也可能有证物。
Мусор? Пищевые отходы из кафетерия? Эти баки запирают, чтобы не привлекать бомжей. Там могут быть и какие-то улики.
即使中国的声音在解决危机或者防止流血上具有决定性作用,它不仅没有行动,其外交官反而重复着不干涉内政的老调。
Даже когда голос Китая может быть решающим при разрешении кризисов или предотвращении кровопролитий, вместо того, чтобы действовать, его дипломаты повторяют старые банальности о невмешательстве.
пословный:
防止 | 偏流 | ||
предотвращать; препятствовать; устранять; не допускать; уберегать от...; предотвращение
|
1) гидр. деривация; отвод воды от главного русла; деривационный
2) отклонение; девиация; снос; склонение; деривация
|