抛石(防波堤)

каменная наброска, отсыпь, щебень; бут (или каменная насыпь)

使用拾网人停靠在防波堤的小艇前往小岛。

Воспользуйтесь яликом рыбачки, который стоит на причале, чтобы отплыть на остров.

“哦……”男孩看上去有些不安，顺着防波堤的方向看着他的母亲。

«Ох...» Мальчишка встревоженно поглядывает в сторону пристани, высматривая свою мать.

带着这只号角前往西边的战歌防波堤。在防波堤尽头吹响号角，奥拉布斯就会出现。

Возьми рог и отправляйся на запад, к пристани Песни Войны. Доберись до конца пристани и протруби в рог. Этот звук должен пробудить Орабуса.

至於浮港的巨大生物结局如何？呃，杰洛特听闻野兽攻击防波堤上的人，在专业好奇心驱使下，他前往一探究竟…

Вы спрашиваете, как было дело с речным чудовищем из Флотзама? Ну что же... Геральт услышал, что на пристани бестия напала на человека. Из профессионального любопытства он пошел разузнать, что случилось…