防波堤

fángbōdī

гидр. волнолом, волнорез; мол

мол; волнорез; дамба

струенаправляющая дамба

海港、大湖泊或水库中为了防止波浪冲击停泊的船只等而修建的建筑物，多用沙、石等材料筑成。

fáng bō tí

筑在海港外廓，用以阻隔波浪及海流侵袭港内船舶的堤防建筑。

волнолом

groyne

fáng bō dī

breakwater

seawall

fig. defensive buffer zone

fángbōdī

breakwater; mole

breakwater; mole; seawall; bulwark

海港、大湖泊或水库中为了防止波浪冲击停泊的船只等而修建的建筑物。亦比喻扞卫和平防止侵略的屏障。

частотность: #54276

в русских словах:

防波堤 fángbōdī

капмтель пилона 码头外端, 防波堤堤头部

防波堤 fángbōdī, 码头

открытая гавань 开阔港湾, 无掩护港口, 开敞港, 无防波堤港

синонимы:

примеры:

抛石(防波堤)

каменная наброска, отсыпь, щебень; бут (или каменная насыпь)

带着这只号角前往西边的战歌防波堤。在防波堤尽头吹响号角，奥拉布斯就会出现。

Возьми рог и отправляйся на запад, к пристани Песни Войны. Доберись до конца пристани и протруби в рог. Этот звук должен пробудить Орабуса.

“哦……”男孩看上去有些不安，顺着防波堤的方向看着他的母亲。

«Ох...» Мальчишка встревоженно поглядывает в сторону пристани, высматривая свою мать.

使用拾网人停靠在防波堤的小艇前往小岛。

Воспользуйтесь яликом рыбачки, который стоит на причале, чтобы отплыть на остров.

海浪将防波堤冲开一个缺口。

The waves made a breach in the sea wall.

老人们沿防波堤坐着钓鱼。

Old men sat along the mole and fished.

波浪拍打着防波堤。He slapped at the fly with a folded newspaper。

The waves slapped against the jetty.

пословный:

防	波	堤
fáng 1) оборонять(ся); защищать(ся); оборона 2) предупреждать, предотвращать; противо-	bō 1) волна; волнистый 2) физ. волна	dī 1) дамба, плотина; насыпь 2) устар. подставка (под вазу) 3) устар. граница, предел

начинающиеся: